Publications

Cet abrégé présente les bases linguistiques, juridiques et grammaticales pour permettre à un juriste francophone d’affronter les difficultés de la langue allemande dans les situations du quotidien : lecture d’arrêts et de contrats, entretiens avec des clients, correspondance, etc. Il s’adresse aux étudiants, avocats et autres praticiens de langue maternelle française ayant déjà un niveau d’allemand de base.

L’ouvrage contient des textes, des formulations standards pour l’écrit et l’oral (expressions types pour la correspondance professionnelle, l’argumentation, la conversation téléphonique), des exercices et du vocabulaire thématiques liés à divers domaines juridiques (droit des contrats, droit pénal, droit de la famille, etc.). Il permet de réviser les thèmes essentiels de la grammaire et de la langue allemande utiles dans le monde juridique (par exemple discours indirect, abréviations, passif, subjonctif) et de mettre en oeuvre la théorie présentée au moyen de nombreux exercices basés sur des situations pratiques.

Le livre contient toutes les solutions pour permettre le travail individuel. Le vocabulaire juridique est mis à disposition en ligne pour faciliter l’apprentissage à l’aide d’outils modernes. Pour entraîner la compréhension auditive et l’expression orale, les chapitres contiennent des liens vers des vidéos en allemand pouvant aussi servir de base à des discussions. Le livre est complété par un lexique sommaire.